Haikai -Terra I

Haikai

Terra I

 

Terra nosso lar

Fogo acende o Amor no ar

Água da vida.

 

Marli Franco

Direitos Autorais Reservados®

Haikai - Aves - Suiriri -

Haikai

Aves - Suiriri -

 

Vou ver agora

Nas penas amareladas

Suiriri na aurora.

 

Marli Franco

Direitos Autorais Reservados®

Tradução feita pelo

Poeta Juan Olivas
do Fórum Poesia Pura.

 

Voy a ver ahora

las penas amarillentas

del suiriri en la aurora?

 

Livre

Livre

Ave!

Meu sonho caiu no abismo das negações.

Eu mergulhei para pegar e descobri que podia voar

Fiquei sem sonho e ganhei uma viagem, vagar...

Voei pra cima e para baixo, perdi o navegador...

Voei sem direção e sem limites...

Cai como chuva de pedra...

Levantei feito furacão, gritei!

Perdi o controle, desafiei...

Cansei, acionei a criação

Escondida no vão da imaginação

Descobri que dormi...

Eu fiquei pelas contas do coração.

Debandei a sorrir, fiquei feliz...

Não precisava fazer mais nada...

Não precisava de direção, nem de controle

Nem de vestir sombras e desafios...

Só precisava me deixar levar,

A navegar nas ondas do Amor...

Marli Franco

Direitos Autorais Reservados®



Haikai- Xadrez

Haikai

Xadrez

 

Na queda da torre

O rei só virou papel

No xadrez vergel.

 

Marli Franco

Direitos Autorais Reservados®

Aves - Colhereiro - Haikai

Haikai

Aves - Colhereiro

 

Primavera rosa

Sãos as penas do Colhereiro

Lá no manguezal

 

 

Marli Franco

Direitos Autorais Reservados®

Nuvens